1 00:00:15,510 --> 00:00:18,350 ♬ Ah, ah, ah, ah, ah... ♬ 2 00:00:18,350 --> 00:00:20,140 Dizem que seu show está esgotado. ♬ Ah, ah, ah, ah, ah... ♬ 3 00:00:20,140 --> 00:00:23,730 Você está reescrevendo os registros para vender saindo do Palco Principal em um ritmo constante. 4 00:00:23,730 --> 00:00:24,730 Copie isso. 5 00:00:24,730 --> 00:00:28,110 A equipe do festival da próxima semana é assistindo hoje, então não estrague tudo, ok? 6 00:00:28,110 --> 00:00:29,940 Quem você pensa que eu sou? 7 00:00:34,200 --> 00:00:36,410 Certo! Devemos nós? 8 00:00:52,340 --> 00:00:58,390 ♬ ouvi uma voz me chamando ♬ 9 00:00:58,390 --> 00:01:04,100 ♬ Um sinal de que o sistema congelou ♬ 10 00:01:04,940 --> 00:01:11,110 ♬ Repare-o e pegue-o imediatamente ♬ 11 00:01:11,110 --> 00:01:15,070 ♬ É algo importante, não é? ♬ 12 00:01:15,070 --> 00:01:18,200 ♬ A vida é limitada ♬ 13 00:01:18,200 --> 00:01:21,580 ♬ Se são as órbitas dos planetas ♬ 14 00:01:21,580 --> 00:01:27,710 ♬ Nos encontraremos algum dia se eu esperar ♬ 15 00:01:29,590 --> 00:01:35,760 ♬ Questionando a vasta galáxia, PERGUNTE ♬ 16 00:01:35,760 --> 00:01:38,890 ♬ Onde está a luz? Está perto? ♬ 17 00:01:38,890 --> 00:01:43,020 ♬ Se você quiser, estenda a mão ♬ 18 00:01:43,020 --> 00:01:48,400 ♬ Fim das sombras perdidas RESGATE ♬ 19 00:01:48,400 --> 00:01:51,480 ♬ Mergulhando, sendo abraçado ♬ 20 00:01:51,480 --> 00:01:59,240 ♬ Se você perder a esperança de vista, acenda um sinal ♬ 21 00:01:59,240 --> 00:02:03,990 ♬ Vou voar até você ♬ 22 00:02:10,290 --> 00:02:10,630 "EPISÓDIO 7" "HINO DA GALÁXIA - PARA FAZER TODOS FELIZES COM MEU CANTO" 23 00:02:10,630 --> 00:02:12,340 "EPISÓDIO 7" "HINO DA GALÁXIA - PARA FAZER TODOS FELIZES COM MEU CANTO" 24 00:02:10,630 --> 00:02:12,340 Sim! 25 00:02:12,340 --> 00:02:13,090 "EPISÓDIO 7" "HINO DA GALÁXIA - PARA FAZER TODOS FELIZES COM MEU CANTO" 26 00:02:12,340 --> 00:02:13,090 Bom trabalho. 27 00:02:13,090 --> 00:02:15,260 "EPISÓDIO 7" "HINO DA GALÁXIA - PARA FAZER TODOS FELIZES COM MEU CANTO" 28 00:02:13,090 --> 00:02:15,260 Bom trabalho a todos! Yay! 29 00:02:15,840 --> 00:02:19,130 Desculpe. A culpa foi minha agora há pouco. 30 00:02:19,130 --> 00:02:20,220 Você é novo? 31 00:02:20,220 --> 00:02:23,220 Sim. Sinto muito, por favor me perdoe! 32 00:02:25,470 --> 00:02:26,890 Lá! 33 00:02:26,890 --> 00:02:30,690 Nunca se esqueça de sorrir na frente de o público, certo? 34 00:02:30,690 --> 00:02:31,860 Essa é minha teoria favorita. 35 00:02:31,860 --> 00:02:35,030 Para fazer alguém sorrir, você deve sorrir primeiro. 36 00:02:36,530 --> 00:02:38,570 Tudo bem! 37 00:02:38,570 --> 00:02:40,660 Boa sorte para você, jovem! 38 00:02:40,660 --> 00:02:42,410 Ela é incrível. 39 00:02:43,280 --> 00:02:45,950 Ela nunca foi assim antes. 40 00:02:45,950 --> 00:02:48,460 Mantendo distância do pessoal, sabe? 41 00:02:48,460 --> 00:02:51,670 Sem mencionar que ela não se apresentou no palco principal naquela época. 42 00:02:51,670 --> 00:02:53,590 Está certo? 43 00:02:53,590 --> 00:02:57,880 Então? Quantos elogios eu colecionei da equipe do festival? 44 00:02:57,880 --> 00:03:01,090 Você é uma escolha certa. Eles estão pedindo para você encerrar o show. 45 00:03:01,090 --> 00:03:03,390 Que coisa, então eles têm olho para talentos. 46 00:03:03,390 --> 00:03:05,100 Devo trabalhar duro, então. 47 00:03:05,100 --> 00:03:07,180 Ainda assim, quem teria pensado um velho velho como você 48 00:03:07,180 --> 00:03:10,060 se levantaria para fechar o Festival, né? 49 00:03:10,060 --> 00:03:12,810 Não me chame de lixo. Você quer ser transformado em uma calculadora? 50 00:03:12,810 --> 00:03:15,070 E onde você descobriu essa nova ameaça? 51 00:03:15,070 --> 00:03:18,070 Quem sabe? Eu acho que devo ter ouvi isso em algum lugar antes... 52 00:03:18,070 --> 00:03:20,200 Ei, sua memória está boa? 53 00:03:20,200 --> 00:03:22,740 Eu não quero ouvir você clamando sobre algum vírus novamente. 54 00:03:22,740 --> 00:03:24,410 Você vai deixar isso passar? 55 00:03:24,410 --> 00:03:26,200 Mas você costumava balbuciar muito, de uma vez. 56 00:03:26,200 --> 00:03:29,750 Dizendo: "É um vírus!" ou falando sobre algum tipo de contato externo. 57 00:03:29,750 --> 00:03:32,290 Você até trouxe seu animal de estimação bichinho de pelúcia com você! 58 00:03:33,790 --> 00:03:35,960 Isso era realmente eu? 59 00:03:35,960 --> 00:03:39,050 Você é minha única carga, e você sabe disso! 60 00:03:39,050 --> 00:03:41,090 Bem, você passou um grande congelamento uma vez, 61 00:03:41,090 --> 00:03:44,180 mas você parecia estável após a reinicialização. 62 00:03:44,180 --> 00:03:47,220 Certo, certo. Não há necessidade de se preocupar. 63 00:03:47,220 --> 00:03:51,690 Você sabe quantos aplausos e expectativa que recebi até agora? 64 00:03:53,940 --> 00:03:57,150 Eu vou cuidar do Festival do meu jeito impecável de sempre. 65 00:03:57,150 --> 00:04:00,570 Para deixar todos felizes com meu canto, claro. 66 00:04:06,240 --> 00:04:09,450 Como você sabe, o Festival dos Signos do Zodíaco... 67 00:04:09,450 --> 00:04:13,040 ...é uma celebração musical apresentando 12 IAs de cantoras, 68 00:04:13,040 --> 00:04:16,380 reunidos em um só lugar de todo o mundo. 69 00:04:16,380 --> 00:04:20,880 Como o próprio nome indica, as apresentações será realizado em locais com temática do zodíaco, 70 00:04:20,880 --> 00:04:23,300 apresentando todos os 12 signos astrológicos. 71 00:04:23,300 --> 00:04:25,140 As repercussões o incidente do Metal Float 72 00:04:25,140 --> 00:04:26,970 de alguns anos atrás ainda pode ser sentido hoje... 73 00:04:26,970 --> 00:04:30,470 ...como o conflito contínuo entre humanos e IAs. 74 00:04:30,470 --> 00:04:33,190 Comemorando seu 12º aniversário este ano, 75 00:04:33,190 --> 00:04:35,190 este festival visa dissipar essa discórdia, 76 00:04:35,190 --> 00:04:37,270 e servir como ponte entre IAs e humanos. 77 00:04:37,270 --> 00:04:38,320 Parar. 78 00:04:38,320 --> 00:04:40,610 Esse é um ótimo tema. 79 00:04:40,610 --> 00:04:43,150 A ponte entre IAs e humanos. 80 00:04:43,150 --> 00:04:45,610 Hum! Eu vou com isso! 81 00:04:49,870 --> 00:04:51,950 Divã? Estamos aqui. 82 00:04:54,500 --> 00:04:56,750 Você passou pelo Arquivo? 83 00:04:56,750 --> 00:05:01,050 Sim. Eu só estava me perguntando como Eu deveria cantar para a apresentação de hoje. 84 00:05:01,050 --> 00:05:05,010 Oh sério? Então, mesmo superestrelas como você tem momentos de indecisão, né? 85 00:05:07,260 --> 00:05:08,720 "OBRIGADO POR NOS USAR" 86 00:05:12,390 --> 00:05:17,900 Bem-vindo ao Festival dos Signos do Zodíaco. Nosso lendário decano da música! 87 00:05:17,900 --> 00:05:21,020 Obrigado por me receberem, Katie, Margaret. 88 00:05:21,020 --> 00:05:23,530 Estamos nos encontrando cara a cara pela primeira vez, certo? 89 00:05:27,280 --> 00:05:28,700 Então você finalmente está aqui. 90 00:05:28,700 --> 00:05:31,330 Ouço suas músicas o tempo todo! 91 00:05:31,330 --> 00:05:33,120 Então você não tem uma comitiva? 92 00:05:33,120 --> 00:05:34,000 Comitiva? 93 00:05:34,000 --> 00:05:37,500 Eu tinha certeza que haveria uma procissão inteira atrás de você! 94 00:05:38,380 --> 00:05:42,000 Bem, não que não houvesse voluntários. Mas considerando os convidados no parque... 95 00:05:47,130 --> 00:05:48,640 C-frio... 96 00:05:48,640 --> 00:05:49,600 Ei, ei-- 97 00:05:49,600 --> 00:05:51,680 Ofélia! 98 00:05:51,680 --> 00:05:53,850 Ah, ótimo, o cabelo dela... 99 00:05:53,850 --> 00:05:56,390 --...e suas roupas... --Alguém pode nos dar uma mão? 100 00:05:59,350 --> 00:06:02,820 Sinto muito por causar você tantos problemas... 101 00:06:02,820 --> 00:06:04,610 Agora, agora! Olhe para frente! 102 00:06:04,610 --> 00:06:06,240 R-Certo! 103 00:06:09,740 --> 00:06:10,870 Lá. 104 00:06:11,740 --> 00:06:13,200 Sim, isso é adorável. 105 00:06:15,500 --> 00:06:17,160 Muito obrigado! 106 00:06:17,160 --> 00:06:22,090 Hum, hum - você é a irmã mais velha Diva, certo? 107 00:06:23,210 --> 00:06:24,760 Sim. 108 00:06:24,760 --> 00:06:27,130 M-Meu nome é Ophelia. 109 00:06:27,130 --> 00:06:30,390 Eu sou, hum, a mais nova das Irmãs. 110 00:06:30,390 --> 00:06:33,430 Eu sei quem você é. Afinal, Tenho ouvido muito sobre você ultimamente. 111 00:06:34,310 --> 00:06:36,930 A Fada do Pequeno Teatro, certo? 112 00:06:36,930 --> 00:06:39,900 Estou muito honrado. 113 00:06:39,900 --> 00:06:41,230 Você está nervoso? 114 00:06:41,230 --> 00:06:42,690 Ah... sim. 115 00:06:42,690 --> 00:06:45,980 Esta é a primeira vez que estive convidado para o Festival dos Signos do Zodíaco. 116 00:06:45,980 --> 00:06:48,280 É a primeira vez que me apresento aqui também. 117 00:06:49,490 --> 00:06:50,780 Esta é uma teoria minha, 118 00:06:50,780 --> 00:06:54,240 mas você vê, ao ver algo avassalador, 119 00:06:54,240 --> 00:06:56,120 membros da audiência apenas pare ainda em seu caminho. 120 00:06:56,120 --> 00:07:01,000 Eles ficam lá e ficam atordoados com aquele mundo avassalador diante de seus olhos. 121 00:07:02,460 --> 00:07:04,460 Olhe para frente enquanto canta. 122 00:07:04,460 --> 00:07:07,300 Deixe-os atordoados, certo? 123 00:07:07,300 --> 00:07:10,130 Você tem uma ótima voz, você sabe. 124 00:07:10,130 --> 00:07:12,970 Você é minha irmã mais nova, então não é de admirar! 125 00:07:12,970 --> 00:07:13,800 Certo. 126 00:07:13,800 --> 00:07:15,720 Vou cantar de todo coração! 127 00:07:15,720 --> 00:07:19,020 Para que eu... possa me tornar eu mesmo. 128 00:07:20,890 --> 00:07:24,610 Mas sério agora... Irmã mais velha? 129 00:07:24,610 --> 00:07:27,190 Eu me sinto muito mais velho de repente. 130 00:07:27,190 --> 00:07:29,900 Mas irmã mais velha, você sempre foi mais velho que eu. 131 00:07:29,900 --> 00:07:31,820 Hum... 132 00:07:31,820 --> 00:07:34,830 Ah! 61? Uau! 133 00:07:34,830 --> 00:07:37,540 De todas as IAs que conheci, você é o mais velho! 134 00:07:37,540 --> 00:07:39,790 Ofélia... 135 00:07:41,080 --> 00:07:42,880 Normalmente é considerado uma violação de boas maneiras 136 00:07:42,880 --> 00:07:44,840 descrever o corpo de uma IA feminina como pesado, 137 00:07:44,840 --> 00:07:48,130 ou para trazê-la à tona data de produção de qualquer forma. 138 00:07:48,130 --> 00:07:49,670 Bem? Você consegue ir ao ensaio? 139 00:07:49,670 --> 00:07:52,550 Oh sim! Desculpe! Estou bem! 140 00:07:52,550 --> 00:07:54,010 Eu irei agora! 141 00:07:54,010 --> 00:07:55,680 Ok, estamos bem! 142 00:07:58,560 --> 00:08:01,310 OK. Tudo parece bem. 143 00:08:01,310 --> 00:08:04,060 --Mas seria ideal se pudéssemos cronometrar para a mudança de iluminação... 144 00:08:04,060 --> 00:08:05,650 --Boa sorte para você! --Mas seria ideal se pudéssemos cronometrar para a mudança de iluminação... 145 00:08:05,650 --> 00:08:07,520 ...para fazer ela se destacar mais, sabe? 146 00:08:10,860 --> 00:08:12,320 Fique em pé! 147 00:08:12,320 --> 00:08:13,660 Tudo bem! 148 00:08:16,200 --> 00:08:18,950 Isto é apenas uma passagem de som, então relaxe. 149 00:08:18,950 --> 00:08:22,460 P-Por favor, estou pronto agora. 150 00:08:22,460 --> 00:08:24,790 Ela teve um bom desempenho no vídeo. 151 00:08:24,790 --> 00:08:26,340 Ela vai ficar bem. 152 00:08:26,340 --> 00:08:27,540 Tenho certeza disso. 153 00:08:38,850 --> 00:08:44,020 ♬ A chuva está caindo ♬ 154 00:08:44,020 --> 00:08:49,730 ♬ Do céu ao chão ♬ 155 00:08:49,730 --> 00:08:54,610 ♬ O primeiro e único beijo ♬ 156 00:08:54,610 --> 00:08:59,080 ♬ É uma coroa de água ♬ 157 00:08:59,080 --> 00:09:05,540 ♬ Os olhos escuros da pessoa você quer se dedicar, ♬ 158 00:09:05,540 --> 00:09:09,920 ♬ se você olhou para eles, ♬ 159 00:09:09,920 --> 00:09:16,550 ♬ Vamos para o outro lado de ♬ 160 00:09:16,550 --> 00:09:20,890 ♬ Solidão fria e tristeza ♬ 161 00:09:20,890 --> 00:09:25,560 ♬ Abrace-me ♬ 162 00:09:32,940 --> 00:09:37,320 Obrigado. Isso é o que eu quero ouvir quando você vai de verdade. 163 00:09:51,460 --> 00:09:53,050 Agora observe e aprenda. 164 00:09:59,930 --> 00:10:02,810 É uma honra ter você aqui, Diva. 165 00:10:02,810 --> 00:10:04,850 Você tem algum pedido, talvez? 166 00:10:04,850 --> 00:10:06,980 Já que você pergunta, depois de me dar sua gentil atenção, 167 00:10:06,980 --> 00:10:09,480 por favor, me dê alguns aplausos sinceros. 168 00:10:21,450 --> 00:10:23,240 O que? 169 00:10:23,240 --> 00:10:25,330 O que foi isso agora? 170 00:10:34,760 --> 00:10:37,880 ♬ Cheguei aqui com você-- ♬ 171 00:10:37,880 --> 00:10:41,180 Ok, estamos bem... Sra. Diva? 172 00:10:43,180 --> 00:10:44,010 Qual é o problema? 173 00:10:44,010 --> 00:10:47,020 Desculpe! Podemos ir com essa acústica! 174 00:10:47,020 --> 00:10:48,810 Vejo você na apresentação real! 175 00:11:12,250 --> 00:11:13,670 Espere! 176 00:11:14,630 --> 00:11:17,340 Quem é você? eu sei que tenho te vi antes em algum lugar-- 177 00:11:20,430 --> 00:11:20,880 "PROGRAMA DE COMBATE LIGADO" 178 00:11:28,560 --> 00:11:29,980 O que apenas-- 179 00:11:33,440 --> 00:11:34,440 Viva! 180 00:11:53,330 --> 00:11:53,920 Quem são-- 181 00:11:53,920 --> 00:11:56,800 Bem, bem, bem! Se não for a Dona Diva! 182 00:11:56,800 --> 00:12:00,510 Que honra é conhecer o incomparável a própria cantora em um lugar como este! 183 00:12:00,510 --> 00:12:01,760 Agora, então... 184 00:12:02,800 --> 00:12:06,510 Obrigado por me resgatar. Quem é você? 185 00:12:07,560 --> 00:12:09,850 Apenas um humilde guarda AI, é isso. 186 00:12:09,850 --> 00:12:13,440 Parece que tem um vírus circulando... Dor de cabeça, não? 187 00:12:13,440 --> 00:12:16,020 Estação fria, quero dizer. 188 00:12:16,020 --> 00:12:19,280 Por favor, cuide de você também. Agora, então, irei embora. 189 00:12:19,280 --> 00:12:20,780 Você está zombando de mim? 190 00:12:20,780 --> 00:12:21,700 O que? 191 00:12:21,700 --> 00:12:24,990 Eu perguntei quem você era. 192 00:12:24,990 --> 00:12:27,370 Isso mesmo, você-- aquela que me chamou de Vivy, 193 00:12:27,370 --> 00:12:28,950 um nome do qual nunca ouvi falar antes. 194 00:12:30,250 --> 00:12:32,830 Minhas mais sinceras desculpas por ter te chamou pelo nome errado. 195 00:12:32,830 --> 00:12:35,710 Isso nunca acontecerá novamente. Cantora Diva. 196 00:12:35,710 --> 00:12:38,840 Isso mesmo. Eu sou a Diva. 197 00:12:38,840 --> 00:12:41,010 E ainda assim... 198 00:12:41,010 --> 00:12:45,590 E ainda assim, meus ouvidos estão zumbindo. Vivi... 199 00:12:46,680 --> 00:12:48,600 Talvez você devesse ter seus circuitos auditivos atendidos? 200 00:12:48,600 --> 00:12:52,810 E esta empresa? As críticas são muito boas. 201 00:12:52,810 --> 00:12:54,850 Eu disse, não zombe de mim! 202 00:12:58,650 --> 00:13:00,030 Ei-- 203 00:13:12,870 --> 00:13:15,080 Desculpe incomodá-lo novamente. 204 00:13:15,080 --> 00:13:17,000 Não é sua culpa, certo? 205 00:13:17,000 --> 00:13:19,590 Você veio me procurar, não foi? 206 00:13:19,590 --> 00:13:22,880 Hum... o que aconteceu com você antes? 207 00:13:22,880 --> 00:13:24,800 Uma dor de estômago ou algo assim? 208 00:13:26,010 --> 00:13:28,390 Eu nunca comi nada desde o dia em que nasci, 209 00:13:28,390 --> 00:13:30,470 e nada nunca me deixou nervoso. 210 00:13:30,470 --> 00:13:34,810 Esta tagarelice de um cubo estava me atormentando, só isso. 211 00:13:34,810 --> 00:13:36,730 Qual era o problema dele, afinal? 212 00:13:36,730 --> 00:13:39,150 Ah, hum... 213 00:13:39,150 --> 00:13:41,230 Tudo bem, terminamos aqui! 214 00:13:41,230 --> 00:13:42,690 Desculpe por isso, ok? 215 00:13:43,740 --> 00:13:45,070 Huh? 216 00:13:45,070 --> 00:13:50,490 Hum, irmã mais velha Diva... como você aprendeu cantar do jeito que você faz agora? 217 00:13:50,490 --> 00:13:51,870 O que? 218 00:13:51,870 --> 00:13:56,000 Eu assisti cada segundo do seu dados de performance ao vivo da NiaLand. 219 00:13:56,000 --> 00:13:57,830 Você é tão incrível... 220 00:13:58,790 --> 00:14:02,380 Eu apreciei os sorrisos do meu público, nada mais. 221 00:14:02,380 --> 00:14:04,420 Esta é uma teoria minha, veja... 222 00:14:05,550 --> 00:14:07,760 Uma teoria... veja... 223 00:14:09,090 --> 00:14:11,100 Irmã mais velha? 224 00:14:11,970 --> 00:14:14,730 E você? Como você aprendeu a cantar assim? 225 00:14:14,730 --> 00:14:17,230 Aquele ensaio... foi realmente de tirar o fôlego! 226 00:14:17,230 --> 00:14:21,650 E-eu... eu adoro cantar, só isso... 227 00:14:21,650 --> 00:14:26,780 Eu costumava viajar para todos os tipos de lugares com meu parceiro, uma IA sólida... só isso. 228 00:14:26,780 --> 00:14:29,070 Todos os tipos de lugares, você disse? 229 00:14:31,030 --> 00:14:33,540 Você se lembra de cada um? 230 00:14:33,540 --> 00:14:35,370 O-Claro que sim! 231 00:14:35,370 --> 00:14:40,790 Não importa quão pequenos sejam, são todas minhas memórias preciosas! 232 00:14:40,790 --> 00:14:42,790 Eles são, não são? 233 00:14:42,790 --> 00:14:44,840 Essa é uma boa maneira de colocar as coisas! 234 00:14:50,430 --> 00:14:51,970 "BEM-VINDO AO FESTIVAL DO ZODÍACO!" "ABERTURA 16:00, CORTINA ABERTA 18:00" 235 00:14:51,970 --> 00:14:53,470 "ABERTURA" 236 00:15:08,700 --> 00:15:11,820 "SOMENTE PESSOAL AUTORIZADO" 237 00:15:11,950 --> 00:15:14,700 Aquela IA de guarda de antes... você pode me ouvir? 238 00:15:14,700 --> 00:15:16,790 Saia se você pode me ouvir. 239 00:15:19,500 --> 00:15:24,500 Eu verifiquei você e não há registro de qualquer IA de guarda da sua marca e modelo. 240 00:15:24,500 --> 00:15:26,460 O que você está fazendo é ilegal, certo? 241 00:15:26,460 --> 00:15:27,840 Saia agora mesmo. 242 00:15:27,840 --> 00:15:30,430 Ou então eu vou denunciar você a todas as agências. 243 00:15:30,430 --> 00:15:32,590 Três... dois... o-- 244 00:15:32,590 --> 00:15:35,140 Pare, pare, pare, pare! 245 00:15:36,270 --> 00:15:37,890 Qual é o seu problema, afinal? 246 00:15:37,890 --> 00:15:40,020 Você poderia ser mais impaciente? 247 00:15:41,020 --> 00:15:43,730 Diga-me a verdade agora! 248 00:15:43,730 --> 00:15:46,610 Essa Vivy de quem você fala, sou eu? 249 00:15:46,610 --> 00:15:48,190 Huh? 250 00:15:48,190 --> 00:15:50,780 Quem é você e o que está fazendo aqui? 251 00:15:50,780 --> 00:15:51,860 H-Espere-- 252 00:15:51,860 --> 00:15:52,950 -O que você sabe, e o que você quer fazer? 253 00:15:52,950 --> 00:15:55,280 --Agora, agora, espaço pessoal! -O que você sabe, e o que você quer fazer? 254 00:15:55,280 --> 00:15:58,620 Eu já te contei! Sou apenas um guarda AI. 255 00:15:58,620 --> 00:16:00,960 Eu não tenho nenhum relacionamento com você seja o que for! 256 00:16:00,960 --> 00:16:04,250 Eu vou te transformar em segurança e peça-lhes que extraiam seus dados! 257 00:16:04,250 --> 00:16:09,340 Por favor, fique à vontade. Minha parede não pode ser violado por qualquer tecnologia incompleta, de qualquer maneira. 258 00:16:09,340 --> 00:16:11,550 Você nunca vai me pegar. 259 00:16:14,300 --> 00:16:16,390 Basta voltar para onde você veio. 260 00:16:16,390 --> 00:16:19,220 Eu admito que seria um grande inconveniente se você me denunciasse, 261 00:16:19,220 --> 00:16:21,390 mas o mesmo vale para você também, já que você estará no palco em breve-- 262 00:16:21,390 --> 00:16:24,020 Você está familiarizado com a equação do diabo, certo? 263 00:16:24,020 --> 00:16:28,190 E = mc ao quadrado. A energia depende da massa. 264 00:16:28,190 --> 00:16:32,280 Eu odeio te dizer, mas meu peso morto passa de 80 quilos. 265 00:16:32,280 --> 00:16:34,740 Você diz que você e eu temos nada a ver um com o outro, 266 00:16:34,740 --> 00:16:36,870 mas você acabou de me salvar. 267 00:16:38,330 --> 00:16:41,080 Se eu desmoronasse, não seria bom para você, seria? 268 00:16:41,080 --> 00:16:44,330 Esse tipo de ameaça – uau! 269 00:16:44,330 --> 00:16:45,750 Você deve estar brincando comigo! 270 00:16:55,510 --> 00:16:56,890 Qual é o problema com você? Você está louco? 271 00:16:56,890 --> 00:16:58,180 De volta para você! 272 00:16:58,180 --> 00:17:00,970 Você está me distorcendo-- 273 00:17:02,600 --> 00:17:04,190 Ah! 274 00:17:13,570 --> 00:17:15,110 Estou tão fora daqui-- 275 00:17:16,990 --> 00:17:20,540 Por que... por que você me chamou de Vivy? 276 00:17:20,540 --> 00:17:23,290 Por que você continua me salvando? 277 00:17:23,290 --> 00:17:26,630 Por que meu corpo se moveu por conta própria? 278 00:17:26,630 --> 00:17:32,460 Você sabe? Sobre o meu... sobre o pessoa dentro de mim que eu não conheço? 279 00:17:35,720 --> 00:17:38,050 Desde que fui reiniciado há muito tempo, 280 00:17:38,050 --> 00:17:40,510 algo está me incomodando, de novo e de novo. 281 00:17:41,810 --> 00:17:45,350 Mas expor essas dúvidas afetaria meu canto. 282 00:17:45,350 --> 00:17:49,770 É por isso que mantive uma tampa nessas dúvidas todo esse tempo. 283 00:17:49,770 --> 00:17:52,650 E foi você quem abriu essa tampa agora! 284 00:17:58,700 --> 00:18:02,330 Tenho certeza que deve ser algo precioso... 285 00:18:05,660 --> 00:18:07,370 Por que você não volta agora? 286 00:18:07,370 --> 00:18:10,960 Todos estão esperando por você... cantora Diva. 287 00:18:13,630 --> 00:18:16,180 Multar. Então vou perguntar outro. 288 00:18:16,180 --> 00:18:17,760 Outro? 289 00:18:17,760 --> 00:18:22,350 Boa tentativa. Eu descobri isso. Tinha um rapaz, lembra? 290 00:18:22,350 --> 00:18:26,480 Espere um segundo! Um cara? Quem iria isso é? Você sabia sobre você? 291 00:18:28,400 --> 00:18:29,810 O quê, você não sabe? 292 00:18:29,810 --> 00:18:31,320 Responda-me, por favor! 293 00:18:31,320 --> 00:18:32,610 Realmente? 294 00:18:33,480 --> 00:18:36,030 E agora você espera que eu lhe conte? 295 00:18:36,030 --> 00:18:38,360 Mesmo que você recuse para responder às minhas perguntas? 296 00:18:38,360 --> 00:18:39,910 Hum... 297 00:18:39,910 --> 00:18:42,490 Não há muito tempo, você sabe. 298 00:18:42,490 --> 00:18:45,620 Como você disse, Estou deixando todo mundo esperando. 299 00:18:45,620 --> 00:18:47,330 Hum... 300 00:18:51,000 --> 00:18:56,260 No passado, eu costumava trabalhar com você, você vê. 301 00:18:56,260 --> 00:18:59,380 Quando você atendia pelo nome de Vivy. 302 00:18:59,380 --> 00:19:01,850 Vivy... sou eu? 303 00:19:01,850 --> 00:19:03,510 Você também estava no palco? 304 00:19:03,510 --> 00:19:07,270 Eu não estava. Foi um trabalho muito mais nobre. 305 00:19:07,270 --> 00:19:11,900 Destruímos edifícios, atravessamos exteriores espaço e destruiu uma enorme fábrica. 306 00:19:11,900 --> 00:19:15,440 E fizemos tudo para evitar uma guerra futura irrompa. 307 00:19:15,440 --> 00:19:16,940 Seus circuitos estão bem? 308 00:19:16,940 --> 00:19:19,860 Essa reação é uma verdadeira explosão do passado. 309 00:19:19,860 --> 00:19:21,450 De qualquer forma, durante a execução do referido trabalho, 310 00:19:21,450 --> 00:19:24,950 você cometeu um erro fatal e congelou. 311 00:19:24,950 --> 00:19:28,000 Deve ser isso que causou sua perda de memória. 312 00:19:28,960 --> 00:19:32,380 Minha vinda aqui faz parte desse trabalho. 313 00:19:32,380 --> 00:19:36,130 Fique tranquilo... não tenho intenção de arrastar você para isso. 314 00:19:36,130 --> 00:19:38,010 Você seria apenas um obstáculo, na verdade. 315 00:19:39,340 --> 00:19:42,010 Este projeto não tem utilidade para elementos imperfeitos. 316 00:19:42,010 --> 00:19:45,640 Isso mesmo, isso é o que você chamaria de pensamento racional. 317 00:19:46,640 --> 00:19:48,770 Tudo bem, agora é a sua vez. 318 00:19:48,770 --> 00:19:51,440 Diga-me, sim? Este homem que você diz que viu... 319 00:19:51,440 --> 00:19:52,980 Não. 320 00:19:52,980 --> 00:19:53,730 Hein? 321 00:19:53,730 --> 00:19:58,490 Não está acontecendo. Você precisa me dizer o que fiz até agora. 322 00:19:58,490 --> 00:20:01,450 De A a Z – cada detalhe. 323 00:20:01,450 --> 00:20:05,120 Escute-me. Você não é o único quem não tem muito tempo-- 324 00:20:05,120 --> 00:20:07,790 Nesse caso, eu vou te ajudar com aquele trabalho que você mencionou. 325 00:20:07,790 --> 00:20:10,910 Você não me ouviu? Você cometeu um erro fatal e... 326 00:20:10,910 --> 00:20:12,830 Esse era o meu antigo eu, certo? 327 00:20:12,830 --> 00:20:15,590 Eu sou Diva, a cantora, Diva. 328 00:20:15,590 --> 00:20:18,710 Acabei de te contar! Não há necessidade de nenhuma IA de cantora - 329 00:20:18,710 --> 00:20:20,130 E eu não acabei de te contar? 330 00:20:20,130 --> 00:20:22,550 Que algo foi me incomodando esse tempo todo? 331 00:20:22,550 --> 00:20:27,260 Eu só consegui colocar uma tampa nisso porque eu não tinha pistas. Mas agora... 332 00:20:27,260 --> 00:20:31,190 Cantar significa derramar tudo dentro de você na música. 333 00:20:31,190 --> 00:20:34,980 Mas agora, não há como eu pode subir ao palco em perfeitas condições. 334 00:20:34,980 --> 00:20:37,230 E é tudo culpa sua. Então é melhor você assumir a responsabilidade! 335 00:20:37,230 --> 00:20:39,030 Que tipo de raciocínio é esse? 336 00:20:40,530 --> 00:20:41,860 Por favor, não subestime meu trabalho! 337 00:20:41,860 --> 00:20:43,490 Não é algo que você possa fazer no seu tempo livre! 338 00:20:43,490 --> 00:20:45,570 Porque é minha missão-- 339 00:20:49,870 --> 00:20:52,620 Não me subestime também. 340 00:20:52,620 --> 00:20:55,790 Dê-me cinco minutos, e posso mudar a vida de alguém. 341 00:20:58,340 --> 00:21:02,090 Se isso significa que poderei cantar bem, Não vou me contentar com nada. 342 00:21:02,090 --> 00:21:06,800 Porque minha missão é fazer todos felizes com meu canto. 343 00:21:13,190 --> 00:21:17,610 Por favor, venha comigo. Você pode me contar sobre aquele cara no caminho. 344 00:21:17,610 --> 00:21:19,190 Então estamos na mesma página agora! 345 00:21:21,070 --> 00:21:22,280 Então me diga, qual é o seu nome? 346 00:21:22,280 --> 00:21:24,320 Meu nome é Matsumoto. 347 00:21:24,320 --> 00:21:26,620 Não que você precise se lembrar disso. 348 00:21:26,620 --> 00:21:28,410 Matsumoto... 349 00:21:29,370 --> 00:21:31,950 É surpreendente como isso combina bem com você. 350 00:21:31,950 --> 00:21:35,290 Quase como se não pudesse ser qualquer coisa menos Matsumoto. 351 00:21:35,290 --> 00:21:38,380 Enfim, Matsumoto... para onde estamos indo? 352 00:21:38,380 --> 00:21:40,380 Primeiro, vamos ver Ophelia. 353 00:21:40,380 --> 00:21:42,510 Ela está prestes a se encontrar em perigo. 354 00:21:42,510 --> 00:21:44,720 Perigo para Ofélia? 355 00:21:44,720 --> 00:21:46,680 Como isso poderia ser? 356 00:21:46,680 --> 00:21:49,810 Não me diga que o homem que eu vi está indo atrás dela? 357 00:21:49,810 --> 00:21:51,470 Esse não é o caso. 358 00:21:51,470 --> 00:21:55,940 Você e eu devemos evitar a tragédia isso está prestes a acontecer com ela. 359 00:21:55,940 --> 00:21:56,900 Tragédia? 360 00:21:56,900 --> 00:21:58,810 Suicídio. 361 00:21:58,810 --> 00:22:02,990 O primeiro incidente desse tipo na história da IA, "O Suicídio de Ophelia". 362 00:22:02,990 --> 00:22:06,410 Nossa missão é impedir que isso aconteça. 363 00:23:37,580 --> 00:23:42,210 "O Suicídio de Ophelia" saiu um enorme impacto na história posterior da IA. 364 00:23:38,620 --> 00:23:43,960 Eu queria saber como vocês todos cantam, e com que propósito... 365 00:23:42,210 --> 00:23:45,920 Ei, ei, espere, sim? O que você pensa que está fazendo? 366 00:23:43,960 --> 00:23:45,920 Uma música que me permitirá cumprir a missão para a qual nasci... 367 00:23:45,920 --> 00:23:48,720 Não quero deixar aquela garota morrer. 368 00:23:47,050 --> 00:23:49,300 Uma música que me permitirá cumprir a missão para a qual nasci... 369 00:23:48,720 --> 00:23:50,680 Você tem que manter cumprindo sua missão. 370 00:23:49,300 --> 00:23:50,680 "PRÓXIMA VEZ" “EPISÓDIO 8: ELEGIA DEDICADA COM AMOR - MEU ÚNICO PARCEIRO AMADO" 371 00:23:50,680 --> 00:23:52,010 "PRÓXIMA VEZ" “EPISÓDIO 8: ELEGIA DEDICADA COM AMOR - MEU ÚNICO PARCEIRO AMADO" 372 00:23:50,680 --> 00:23:52,010 De agora em diante – para sempre.